-
1 give someone the brush-off
-
2 give somebody the brush-off
give somebody the air/brush-off inf отшить кого-либо (отказать)She gave me the brush-off when I asked her to go to the cinema.
John was really upset when Mary gave him the air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the brush-off
-
3 give, get the brush-off
(to reject or be rejected abruptly.) reddetmek; reddedilmek -
4 give someone the brush-off
English-German idiom dictionary > give someone the brush-off
-
5 to give somebody the brush-off
quitar a alguien de encima -
6 give the brush-off
Общая лексика: выругать (кого-л.), осадить (кого-л.), дать отставку (поклоннику), дать от ворот поворот, отшить -
7 brush-off
tr['brʌʃɒf]1 (rebuff, snub) desaire nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the brush-off aguantar un desaireto give somebody the brush-off quitar a alguien de encimabrush-off ['brʌʃ.ɔf] nto give the brush-off to : dar calabazas anoun (colloq)to give somebody the brush-off — darle* calabazas a alguien (fam)
['brʌʃɒf]Nto give sb the brush-off — mandar a algn a paseo *, zafarse de algn
* * *noun (colloq)to give somebody the brush-off — darle* calabazas a alguien (fam)
-
8 brush-off
-
9 brush-off
-
10 brush-off
∎ familiar to give sb the brush-off envoyer promener ou balader qn;∎ I got the brush-off on m'a envoyé sur les roses -
11 brush-off
-
12 brush-off
-
13 brush-off
['brʌʃɒf]nome colloq.to give sb. the brush-off — scaricare qcn
* * *brush-off /ˈbrʌʃɒf/n.(fam.) secco rifiuto; snobbata: to get the brush-off, ricevere un secco rifiuto; essere snobbato; essere scaricato; to give sb. the brush-off, ignorare q.; snobbare q.; scaricare q.* * *['brʌʃɒf]nome colloq.to give sb. the brush-off — scaricare qcn
-
14 brush-off
nounAbfuhr, die* * *to give sb the \brush-off jdm eine Abfuhr erteilen, jdn abblitzen lassen fam* * *nounAbfuhr, die -
15 brush-off
ˈbrʌʃˈɔf сущ.;
амер.;
разг. отказ, непринятие ухаживания to give smb. the brush-off ≈ отказать кому-л. в благосклонности (американизм) (сленг) отставка( ухажеру и т. п.) ;
непринятие (ухаживания и т. п.) - to give the * дать отставку (поклоннику) ;
осадить( кого-л.) ;
выругать( кого-л.) резкий упрек, выговор, разнос - the critics gave the article a * критики разругали эту статью нежелание выслушать, отказ разговаривать - the reporter got a polite * when he asked the mayor for an appointment на просьбу об интервью репортер получил от мэра вежливый отказ brush-off амер. разг. отказ, непринятие ухаживанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush-off
-
16 brush-off
['brʌʃ'ɔf]сущ.; разг.отказ; неприятие, отклонениеto give smb. the brush-off — отказаться от общения с кем-л.; отшить кого-л.
She gave him the brush-off. — Она дала ему от ворот поворот.
Syn: -
17 brush-off
s.to give somebody the brush-off no hacer ni caso a alguien2 desaire, desprecio, trato poco cortés.3 despedida brusca. -
18 brush-off n
['brʌʃˌɒf]fam -
19 brush-off
(colloq) ['brʌʃɒf] nounto give somebody the brush-off — rembarrer (colloq) quelqu'un
-
20 brush-off
['brʌʃɔf]nto give sb the brush-off ( inf) — spławiać (spławić perf) kogoś (inf)
См. также в других словарях:
give somebody the brush-off — verb To rebuff, snub or curtly reject someone. I asked three different clerks, and they all gave me the brush off. Syn: give somebody the run around, give somebody the cold shoulder … Wiktionary
give him the brush-off — turn away from someone, reject someone When Don asked Jane for a date, she gave him the brush off … English idioms
give\ the\ brush-off — • brush off • give the brush off v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the… … Словарь американских идиом
brush-off — See give him the brush off … English idioms
brush-off — noun (singular) a clear sign that you do not want someone s friendship, invitations etc: give sb the brush off: I thought Andy liked me, but he gave me the brush off … Longman dictionary of contemporary English
give someone the cold shoulder — SNUB, shun, cold shoulder, ignore, cut (dead), rebuff, spurn, ostracize; informal give someone the brush off, freeze out; Brit. informal send to Coventry; N. Amer. informal … Useful english dictionary
brush-off — n. snub to give smb. the brush off … Combinatory dictionary
brush\ off — • brush off • give the brush off v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the… … Словарь американских идиом
brush-off — • brush off • give the brush off v. phr. 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree. I said that it might rain and to take the… … Словарь американских идиом
brush off — or[give the brush off] {v. phr.} 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. * /John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree./ * /I said that it might rain and to take the… … Dictionary of American idioms
brush off — or[give the brush off] {v. phr.} 1. To refuse to hear or believe; quickly and impatiently; not take seriously or think important. * /John brushed off Bill s warning that he might fall from the tree./ * /I said that it might rain and to take the… … Dictionary of American idioms
